La interpretación en los servicios públicos: retos profesionales y formativos
La interpretación en los servicios públicos es esencial para garantizar el acceso equitativo a derechos en ámbitos como la sanidad, la justicia o la educación, ya que permite la comunicación entre instituciones y personas que no dominan la lengua oficial.
Sobre este curso
La interpretación en los servicios públicos es esencial para garantizar el acceso equitativo a derechos en ámbitos como la sanidad, la justicia o la educación, ya que permite la comunicación entre instituciones y personas que no dominan la lengua oficial. Se caracteriza por su finalidad social, la necesidad de inmediatez y una fuerte dimensión intercultural, pero actualmente enfrenta problemas como la falta de regulación, la precariedad laboral y una formación insuficiente, especialmente en aspectos prácticos y éticos. En esta charla, abordaremos estos aspectos junto con los retos profesionales relacionados con el reconocimiento del intérprete y la mejora de sus competencias. Por último, debatiremos el papel que juega en este contexto la inteligencia artificial, que emerge como una herramienta útil de apoyo, aunque limitada, ya que no puede sustituir la sensibilidad cultural, la responsabilidad ni el juicio humano necesarios en situaciones complejas.
Precio del encuentro
Interviene en la sesión
