«En clave de Cos: Descubre todas las funcionalidades de los recursos de Cosnautas» [30abr2026]
Fecha: Jueves, 30 de abril de 2026
Hora: 18:00
Descripción: Este seminario web es una invitación a explorar, de forma práctica y amena, el ecosistema de recursos terminológicos de Cosnautas y lo que pueden aportar a tu trabajo como profesional de la traducción y la interpretación especializadas.
«Asetrad sin fronteras». Vermú virtual hispano-germano. [29abr2026]
Fecha: Miércoles, 29 de abril de 2026
Hora: 18:30
Descripción: Nuevo encuentro de la comunidad asetradera en Alemania en formato de vermú virtual regional/temático.
«Micro abierto sobre interpretación en festivales de cine. Asetrad y AICE entrevistan a Concha Ortiz» [20abr2026]
Fecha: Lunes, 20 de abril de 2026
Hora: 18:00
Descripción: Una entrevista realizada en colaboración por Asetrad y AICE.
Concha Ortiz, intérprete de conferencias especializada en cine desde hace más de 33 años, conversará con las dos asociaciones, de las que forma parte, para desvelar los entresijos de esta especialización.
«Los 5 errores que (posiblemente) estás cometiendo en la búsqueda de clientes y 5 claves para solucionarlo» [15abr2026]
Fecha: Miércoles, 15 de abril de 2026
Hora: 18:00
Descripción: En esta sesión analizaremos los 5 errores que cometen la mayoría de freelancers y pequeños negocios a la hora de buscar clientes. Nos centraremos en la industria de la traducción, pero veremos problemas y soluciones extrapolables a la mayoría de negocios de servicios. Analizaremos las claves para una búsqueda de clientes y negociación efectiva.
«El autismo: aspectos y retos comunicativos»[09abr2026]
Fecha: Jueves, 9 de abril de 2026
Hora: 18:00
Descripción: Esta charla conmemora el Día Mundial de Concienciación sobre Autismo, que se celebra el 2 de abril. Uno de los objetivos es explicar algunas nociones básicas y, a partir de ellas, ilustrar errores comunicativos que suelen cometerse al traducir, corregir o interpretar y que normalmente tienen su origen en la falta de conocimientos sobre el tema.
«Asetardeo. Primera reunión virtual». [07abr2026]
Fecha: Martes, 7 de abril de 2026
Hora: 17:30
Descripción: Ofrecemos este espacio para charlar sobre diferentes cuestiones profesionales y asociativas. Si la actividad tiene buena acogida, esperamos que sea la primera reunión de muchas.
¿Quieres proponer algún tema de debate? Escríbenos con antelación a asetardeos@asetrad.org.