Mesa redonda del ciclo «Traductores viajeros: La traducción turística como nexo entre lenguas y culturas». [01dic2022]
Fecha: Jueves, 1 de diciembre de 2022
Hora: 18:00
Descripción: María, Jorge y Maite charlarán sobre todo lo referente a la traducción y corrección de los textos turísticos y responderán a las cuestiones que tengan los asistentes a cualquiera de los seminarios del ciclo.
«La exención del IVA en las traducciones. Sabiduría popular y verdades incómodas sobre el art. 20.Uno.26.º LIVA». [02dic202]
Fecha: Viernes, 2 de diciembre de 2022
Hora: 18:00
Descripción: ¿De qué depende que una traducción esté exenta de IVA? ¿Solo están exentos los libros? ¿Los textos publicados? ¿Puede estar exenta cualquier traducción? En este seminario, Javier Sancho intentará arrojar algo de luz sobre el artículo 20.Uno.26.º LIVA.
«Lo que no son cuentas, son cuentos». [13dic2022]
Fecha: Martes, 13 de diciembre de 2022
Hora: 18:00
Descripción: En este webinario, dirigido a todas aquellas personas (en especial profesionales autónomos) que quieren poner en orden sus cuentas y tener su dinero bajo control, abordaremos los distintos aspectos que hay que tener en cuenta para mejorar la gestión de nuestras finanzas personales y tener una relación más sana y racional con el vil metal.
«Y tú, ¿cómo lo haces? Especial presupuestos». [15dic2022]
Fecha: Jueves, 15 de diciembre de 2022
Hora: 18:00
Descripción: Para dedicarse de forma profesional a la traducción y a la interpretación con buenas condiciones de trabajo, no solo hay que saber traducir e interpretar bien. Igual de importante es saber llevar tu negocio para que sea rentable y puedas vivir muy bien de tu pasión: es fundamental cubrirse bien las espaldas a la hora de preparar los presupuestos.
Ciclo «Traductores viajeros: La traducción turística como nexo entre lenguas y culturas» (III). Spain is different, y Mongolia también. [30nov2022]
Fecha: Miércoles, 30 de noviembre de 2022
Hora: 18:00
Descripción: En esta tercera sesión del ciclo sobre las peculiaridades de la traducción para el sector turístico hablaremos sobre el sector así como de la traducción de textos promocionales.
Ciclo «Traductores viajeros: La traducción turística como nexo entre lenguas y culturas» (II). Traducir y transcrear para la promoción turística. [24nov2022]
Fecha: Jueves, 24 de noviembre de 2022
Hora: 18:00
Descripción: Entre otros temas, en esta sesión analizaremos las posibles causas de la incomprensión que muchas traducciones turísticas producen en sus lectores. Abordaremos también el origen de la desatención hacia la traducción turística y justificaremos el carácter único de este tipo traducción.