Modelo 390: ¿cómo realizar el resumen anual del IVA? [21ene2021]
Fecha: Jueves, 21 de enero de 2021
Hora: 18:00
Descripción: En este seminario, Rosa M.ª Esqué nos explicará de forma sencilla y completa todo lo necesario acerca del resumen anual del IVA: qué es, quién ha de presentarlo, plazos y formas. Sin olvidarnos de las instrucciones para completar el modelo 390.
Yo, autónome. O cómo aprendí a no parar como forma de vida. [26ene2021]
Fecha: Martes, 26 de enero de 2021
Hora: 18:00
Descripción: En este seminario hablaremos de vuestras incertidumbres, consultas, opiniones, experiencias y sugerencias, por lo que entre todas y todos daremos forma a esta actividad. Por su parte, Guillermo Blázquez nos hará una introducción del tema centrándose en los aspectos laboral y psicológico de quiénes trabajan por cuenta propia.
Expresiones regulares para la creación de filtros en Trados Studio y memoQ. [28ene2021]
Fecha: Jueves, 28 de enero de 2021
Hora: 18:00
Descripción: En este seminario aprenderemos unas nociones básicas sobre lo que son las expresiones regulares o regex, veremos cuáles son los caracteres más utilizados y, gracias a unos ejemplos en forma de archivos de texto con una extensión desconocida, descubriremos cómo aplicarlas en Trados Studio y memoQ para poder importarlos en estos programas.
En alas de la imaginación: la traducción de literatura fantástica. [06feb2021]
Fecha: Parte 1: Sábado, 6 de febrero de 2021
Parte 2: Sábado, 13 de febrero de 2021
Hora: 10:00
Descripción: Acercamiento a la traducción de literatura fantástica: características de las obras que la componen, relevancia de la misma para el traductor profesional y estrategias de trabajo (individuales y en grupo). Este seminario se compone de dos partes e incluye ejercicios prácticos.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre traducción (y no te atreviste a preguntar). Nivel inicial. [20oct2020]
Fecha: Martes, 20 de octubre de 2020
Hora: 18:00
Descripción: Alicia Martorell ha recopilado todas las dudas que traen de cabeza a todo traductor, corrector e intérprete que quiere abrir su camino en esta profesión, pero también a quienes llevan ya unos años de rodaje. Nos hablará de los primeros pasos y de la relación con los clientes.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre traducción (y no te atreviste a preguntar). Nivel avanzado. [22oct2020]
Fecha: Jueves, 22 de octubre de 2020
Hora: 18:00
Descripción: Alicia Martorell nos hablará de la relación con los clientes, presencia en internet, especialización, mejora de la cartera y estrés profesional.