«Asetrad sin fronteras». Vermú virtual hispano-germano. [09jun2023]
Fecha: Viernes, 9 de junio de 2023
Hora: 18:30
Descripción: Nuevo encuentro de la comunidad asetradera en Alemania en formato de vermú virtual regional/temático.
«Aló? Intérprete al habla. Formación teórico-práctica en interpretación telefónica». [12jun2023]
Fecha: Parte 1: lunes, 12 de junio de 2023
Parte 2: lunes, 19 de junio de 2023
Hora: 18:00
Descripción: Taller teórico práctico consistente en una clase magistral de contenido teórico en la que se explicará el funcionamiento y los protocolos que rigen la interpretación telefónica y una sesión práctica dedicada a la realización de ejercicios de simulación.
Encuentro Tradubaby. [14jun2023]
Fecha: Miércoles, 14 de junio de 2023.
Hora: 17:30
Descripción: Tradubaby se reune de nuevo para compartir anécdotas, dudas e inquietudes. Además, en este encuentro, conversaremos con Patricia Tejera para que nos hable de su experiencia compaginando la maternidad de los primeros años y la gestión de su empresa.
«Trabajar para organismos internacionales». Interpretación en plantilla. [15jun2023]
Fecha: Jueves, 15 de junio de 2023
Hora: 18:00
Descripción: En esta charla, Elvira Álvarez (Comisión Europea), Begonya Mora-Rubio (Oficina de Naciones Unidas en Ginebra) y Beatriz López (Oficina de Naciones Unidas en Nairobi) podrían hablar de muchísimos temas: composición de las plantillas, cuestiones sobre los idiomas de trabajo, en qué consisten las oposiciones para acceder a un puesto, etc.
«¿Hay algún (intérprete) médico en la sala? Claves de la interpretación médica en hospitales». [27jun2023]
Fecha: Martes, 27 de junio de 2023.
Hora: 18:00
Descripción: La actividad se dirige a profesionales y estudiantes de la traducción y la interpretación general que quieran conocer un poco más el ámbito de la traducción médica y la interpretación hospitalaria, ampliar su conocimiento relacionado con la medicina y el lenguaje médico, sus características y problemas de la terminología utilizada en este ámbito.
«Y tú, ¿cómo lo haces? Nómadas digitales». [28jun2023]
Fecha: Miércoles, 28 de junio de 2023
Hora: 18:00
Descripción: ¿Es realmente posible vivir viajando sin haber nacido rico?
A lo largo de la sesión, dos traductoras nos explicarán su experiencia vital como nómadas digitales. Nos contarán de primera mano y de forma realista cuáles son las ventajas de este estilo de vida, así como los obstáculos que han tenido que superar.