«Asetrad sin fronteras». Vermú virtual hispano-germano. [29abr2026]
Fecha: Miércoles, 29 de abril de 2026
Hora: 18:30
Descripción: Nuevo encuentro de la comunidad asetradera en Alemania en formato de vermú virtual regional/temático.
«En clave de Cos: Descubre todas las funcionalidades de los recursos de Cosnautas» [30abr2026]
Fecha: Jueves, 30 de abril de 2026
Hora: 18:00
Descripción: Este seminario web es una invitación a explorar, de forma práctica y amena, el ecosistema de recursos terminológicos de Cosnautas y lo que pueden aportar a tu trabajo como profesional de la traducción y la interpretación especializadas.
Presentación de propuesta de Documento de posicionamiento con respecto a la IA. [05may2026]
Fecha: Martes, 5 de mayo de 2026
Hora: 18:00
Descripción: Presentan: Andrew Steel (Encargado del Grupo de Trabajo) y Rosa Llopis (Presidenta)
Mesa redonda «Ficción vs no ficción en el universo Outlander». [06may2026]
Fecha: Miércoles, 06 de mayo de 2026
Hora: 19:00
Descripción: En esta mesa redonda analizaremos las diferencias entre la fidelidad técnica de la no ficción y la libertad creativa de la narrativa explorando los retos específicos que definen el oficio del traductor editorial en ambos casos y tomando como ejemplo el universo de las novelas de la saga Outlander.
«Herramientas para mejorar mis prestaciones en la interpretación». [11may2026]
Fecha: Lunes, 11 de mayo de 2026
Hora: 18:00
Descripción: El seminario servirá para presentar varios dispositivos técnicos y soluciones informáticas de apoyo durante las tareas de interpretación, tanto en cabina como on-line.
Presentación de propuesta de Documento de posicionamiento con respecto a la IA. [09may2026]
Fecha: Sábado, 9 de mayo de 2026
Hora: 11:30
Descripción: Presentan: Andrew Steel (Encargado del Grupo de Trabajo) y Ana de Miguel (Vocal de Universidades)