Ciclo «¡Al ataque! Introducción a la traducción gastronómica» Mesa redonda. [27jul2021]
Fecha: Martes, 27 de julio de 2021
Hora: 18:00
Descripción: Y de postre: ensalada de preguntas. Rosa, Miriam y Carmen charlarán sobre todo lo referente a este tipo de traducciones y responderán a las cuestiones que tengan los asistentes a cualquiera de los seminarios del ciclo.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre traducción (y no te atreviste a preguntar). Nivel inicial. [21sep2021]
Fecha: Martes, 21 de septiembre de 2021
Hora: 18:00
Descripción: Alicia Martorell ha recopilado todas las dudas que traen de cabeza a todo traductor, corrector e intérprete que quiere abrir su camino en esta profesión, pero también a quienes llevan ya unos años de rodaje. Nos hablará de los primeros pasos y de la relación con los clientes.
«How to work with direct clients» [22sep2021]
Fecha: Miércoles, 22 de septiembre de 2021
Hora: 18:00
Descripción: ¿Qué tipos de clientes hay? ¿Qué se necesita para trabajar con clientes directos? ¿Cómo promocionamos servicios a clientes directos? ¿Cuándo y cómo se negocia?
«La traducción de productos sanitarios». [23sep2021]
Fecha: Jueves, 23 de septiembre de 2021
Hora: 18:00
Descripción: En este seminario web explicaremos qué son los productos sanitarios, cuál es la normativa europea y española que los regula, cuál es el proceso de comercialización y cómo traducir determinados términos tanto en las instrucciones de uso como en el etiquetado o el embalaje.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre traducción (y no te atreviste a preguntar). Nivel avanzado. [28sep2021]
Fecha: Martes, 28 de septiembre de 2021
Hora: 18:00
Descripción: Alicia Martorell nos hablará de la relación con los clientes, presencia en internet, especialización, mejora de la cartera y estrés profesional.
«El corrector: el tramoyista de las letras». [29sep2021]
Fecha: Miércoles, 29 de septiembre de 2021
Hora: 18:00
Descripción: Tomando como hilo conductor la idea de que el corrector es al texto lo que el tramoyista al teatro, pues desempeña una labor que debe ser invisible, pero que, sin embargo, es fundamental para que todo salga como debe, recorreremos los aspectos básicos que un corrector autónomo tiene que tener presentes.