Seminario web: 19/07/2022. 18:00 – 20:00 h
«Atajos y truquillos exprés que tu máquina (te) oculta por pura diversión»
Ale Durán nos mostrará algunos atajos del teclado para Windows y Office, y otros trucos y consejos para sacarle más provecho a nuestros buscadores. Se recomienda tener Google Chrome instalado.
«Complícate y hazte la vida fácil: Herramientas para agilizar la traducción»
Por su parte, Elías Ortigosa dará un repaso por algunas de las herramientas más interesantes que tenemos a nuestra mano para mejorar nuestra productividad y ahorrarnos quebraderos de cabeza innecesarios.
Alejandra Durán es traductora, localizadora y subtituladora especializada en áreas de salud, medicina, e-learning y negocios. Sus idiomas de trabajo son inglés y español (Latam). Además, da cursos de ortografía y subtitulaje. Presenta «El café de la tarde» en YouTube en donde entrevista en vivo a profesionales de la traducción, la interpretación y el idioma español.
Elías Ortigosa es traductor del francés, del inglés y del italiano. Estudió el grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga, así como el curso de extensión universitaria en traducción de cómics y, tras su estancia en Marsella como auxiliar de conversación, el máster en Traducción para el Mundo Editorial.
En la actualidad, compagina la traducción y la corrección editorial con su trabajo en la librería Áncora, especializada en Humanidades.
Es miembro del grupo de traducción colaborativa Mórgamo Traducciones.
PRECIOS
•Precio para socios profesionales: 20,00€
•Precio para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio para el público general: 45,00€
Plazo máximo de inscripción: domingo, 17 de julio de 2022
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACE Traductores, AGPTI, AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, ESPaiic, IAPTI, FILSE, Tremédica, UniCo y Xarxa), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.
