Seminario web: 22/12/2021. 18:00 – 20:00 h
Esta charla está dirigida a traductoras, correctoras, redactoras e intérpretes de todos los géneros y, en general, a todas las personas interesadas en la conciliación laboral. Disfrutaremos de una charla amena en la que hablaremos sobre conciliación, corresponsabilidad, prioridades, etapas vitales y ciclicidad. ¿Cómo se puede conciliar siendo autónoma multiapasionada y madre de familia numerosa? Lola Guindal y Marián Amigueti nos contarán cómo lo hacen y tratarán de responder a todas las preguntas de los asistentes.
Lola Guindal es intérprete de conferencias y traductora jurídica desde 2010. Desde 2015 compagina su actividad como autónoma con la docencia de intérpretes en una universidad madrileña. Y tiene 3 hijos. Ni uno ni dos. Tres. ¿Cómo lo hace? ¿Es posible estar a todo? ¿Cuánto se gasta en psicólogo?
Marián Amigueti estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, cursó un año en Dublín con el programa Erasmus y obtuvo un máster en Traducción y Nuevas Tecnologías en la Autónoma de Barcelona. Posteriormente, se formó como correctora en la escuela Cálamo y Cran y actualmente termina su formación como consultora de marca personal. Ayuda a traductoras frustradas con sus negocios a conseguir mejores clientes con estrategias de marca personal en LinkedIn. Trabaja con dinámicas y herramientas de productividad cíclica para que establezcan límites claros y negocien más a su favor. Desde 2002 ayuda a pymes de traducción y de software de Europa con servicios de traducción, localización y revisión del alemán y el inglés al español con la implicación de una integrante más en el equipo. Motiva e inspira a autónomas del sector de la traducción con conocimientos, herramientas y dinámicas que les ayudan a adquirir soltura en la traducción, a consolidar su marca personal y a posicionarse mejor en el mercado.
PRECIOS
•Precio anticipado para socios profesionales: 20,00€
•Precio anticipado para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio anticipado para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio anticipado para el público general: 45,00€
•Precio para socios profesionales: 30,00
•Precio para socios extraordinarios: 45,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 45,00€
•Precio para el público general: 55,00€
Plazo máximo de inscripción: domingo, 19 de diciembre de 2021
Fecha límite para el pago anticipado: lunes, 13 de diciembre de 2021
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACE Traductores, AGPTI, AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, ESPaiic, IAPTI, FILSE, Tremédica, UniCo y Xarxa), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.