Seminario web: 19/11/2025. 18:00 – 19:30 h
¿Sabes cuántas generaciones hay? ¿Conoces qué expresiones utiliza cada una? Si te interesa el lenguaje informal, saber qué expresiones caracterizan a cada generación y sus significados, ¡este seminario es para ti! Viajaremos por las expresiones más conocidas de la Generación X hasta los Alfa, veremos sus significados y cuáles son sus equivalentes en español. Un reto traductológico que pondrá tu creatividad y conocimiento lingüístico a prueba.
Patricia Miaja Menéndez
Traductora y correctora de la lengua española, especializada en Traducción médico-sanitaria y editorial. Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad Europea del Atlántico, en Santander, donde descubrí mi pasión por el lenguaje médico y por la corrección. Cursé un máster en la Universidad de Salamanca en Traducción y Mediación Intercultural, donde me empecé a interesar por la traducción editorial. Realicé cursos de formación en Corrección ortotipográfica y de estilo de la lengua española, y de Traducción médico-sanitaria, especialización en la que cuento con 6 años de experiencia. También he traducido varias obras para la Editorial Carbrame, especializada en animales y naturaleza.
PRECIOS
•Precio para socios profesionales: 20,00€
•Precio para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio para el público general: 45,00€
Las personas socias de Asetrad, con membresía profesional, pueden utilizar su seminario gratuito anual para esta actividad.
Plazo máximo de inscripción: lunes, 17 de noviembre de 2025
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACE Traductores, AGPTI, AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, ESPaiic, IAPTI, FILSE, Tremédica, UniCo, Verbéu y Xarxa), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.
