Mesa redonda: 19/04/2021. 18:00 – 19:30 h
En esta mesa redonda hablaremos sobre el ejercicio de la interpretación en medios de comunicación: cómo es interpretar al presidente de los EE.UU., cómo se prepara un debate, una entrevista, una rueda de prensa, una gala de premios o cómo reaccionar profesionalmente a situaciones difíciles en directo y ¿qué es covfefe?
Aida González es intérprete de conferencias desde 2005 especializada en arte, cine, marketing digital y medicina, pero que tiene que mejorar lo de escribir los apartados “Bio” en los formularios. Ha interpretado a gente tan interesante como Marina Abramovic, Hillary Clinton, Siri Hustvedt, Michelle Obama, Martin Parr, John Legend o Kamala Harris, entre otros. Lo que más le gusta de esta profesión son las aventuras vividas en las cabinas, programas de radio, estudios de televisión, salas de exposiciones y en todos esos sitios curiosos en los que pueden (o podían) tener lugar las interpretaciones.
José Sentamans es licenciado en Traducción e Interpretación (Universitat Jaume I) y Máster Europeo en Interpretación de Conferencias (Universidad de La Laguna). Trabaja desde 2010 como intérprete de conferencias de inglés, alemán y catalán/valenciano a español. José ha interpretado a dirigentes internacionales como Christine Lagarde o Amina Mohammed, y jefes de Estado como Joe Biden, Boris Johnson o Justin Trudeau. Junto a Joe Burbidge, coordina WISE Interpreting Workshops y, junto a Alessandra Vita, Freelance Interpreters United.
Daniel Sánchez es intérprete de conferencias especializado en política, ingeniería, informática y economía. Traductor e intérprete jurado de inglés.
PRECIOS
•Precio anticipado para socios profesionales: 20,00€
•Precio anticipado para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio anticipado para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio anticipado para el público general: 45,00€
•Precio para socios profesionales: 30,00
•Precio para socios extraordinarios: 45,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 45,00€
•Precio para el público general: 55,00€
Plazo máximo de inscripción: jueves, 15 de abril de 2021
Fecha límite para el pago anticipado: viernes, 9 de abril de 2021
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.
