Seminario web: 09/04/2026. 18:00 – 19:30 h
Al igual que en 2025, este año Asetrad también organiza una charla sobre autismo en una fecha cercana al Día Mundial de Concienciación sobre Autismo, que se celebra el 2 de abril. Uno de los objetivos es explicar algunas nociones básicas y, a partir de ellas, ilustrar errores comunicativos que suelen cometerse al traducir, corregir o interpretar y que normalmente tienen su origen en la falta de conocimientos sobre el tema. En esta segunda edición, además de refrescar algunos conceptos ya explicados en la anterior, se introducirán otros nuevos, como qué son los animales de acompañamiento, en qué consiste la comunicación aumentativa o a qué dificultades sensoriales puede enfrentarse una persona con autismo. Además, en la segunda parte de la sesión, se anima a la comunidad a hacer preguntas, compartir experiencias y charlar sobre el tema. Una advertencia: esta no es una charla médica, por lo que no se entrará en aspectos médicos, terapéuticos o diagnósticos.
La presentadora y moderadora de la charla será Concha Vargas.
Isabel Hoyos Seijo lleva más de treinta años trabajando como traductora autónoma de textos científicos y técnicos EN>ES. Colaboradora desde hace más de quince años en una editorial especializada, ha traducido y corregido alrededor de veinte libros sobre autismo, un tema que conoce bien. Socia de Asetrad desde sus inicios, formó parte de las juntas directivas 2019-2021 y 2021-2023. Desde 2013 dirige La Linterna del Traductor, la revista multilingüe de Asetrad, galardonada en 2025 con el Premio de la Federación Internacional de Traductores a la mejor publicación periódica. Además, es socia plena de Tremédica.
PRECIOS
Actividad gratuita y exclusiva para las personas socias de Asetrad.
Límite de aforo: 100 personas.
La charla se expondrá a lo largo de una hora y el resto del tiempo estará dedicado a preguntas y comentarios.
La actividad NO SERÁ GRABADA, por si se tratara algún tema de carácter personal.
Plazo máximo de inscripción: Martes, 7 de abril de 2026
