Seminario en línea: 09/10/2023. 18:00 – 19:30 h
En este taller, Pilar Tutor tratará de explicar la funcionalidad del programa y su interfaz: las vistas, los menús, la cinta de opciones. Veremos cómo se carga un archivo para traducir y crear una memoria, generar un análisis y explicar los distintos iconos de estado. En un siguiente paso, probaremos cómo se carga un archivo para traducir con la memoria del cliente, veremos el análisis generado y se explicarán los distintos tramos y cómo pueden afectar a la facturación. Asimismo, crearemos un proyecto, en el que se detallarán los filtros de estado y de búsqueda y diferenciaremos las vistas del traductor y del revisor. Por último, trabajaremos con las memorias, viendo cómo se importan y se exportan.
Pilar Tutor es licenciada en Antropología Americana y Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid.
Lleva más de 30 años dedicada a la traducción informática. También ha trabajado en distintas editoriales y ha traducido y escrito libros de divulgación.
PRECIOS
•Precio para socios profesionales: 20,00€
•Precio para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio para el público general: 45,00€
Plazo máximo de inscripción: domingo, 8 de octubre de 2023
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACE Traductores, AGPTI, AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, ESPaiic, FILSE, IAPTI, Tremédica, UniCo y Xarxa), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.
