Seminario web: 07/12/2021. 18:00 – 19:30 h
En esta sesión analizaremos los errores comunes que se comenten en interpretación. Pueden ser de dos tipos, cognitivos (incorrecciones, incoherencias, lingüísticos) o físicos (postura, aspecto, preparación física).
Miguel Jelelaty. Intérprete de conferencias desde el 1999. Profesor de interpretación en la UPF entre el 2006 y el 2012. Desde el 2014, imparte el módulo de “mundo árabe” en el Máster de Protocolo de la URL. Ha dado varios talleres de interpretación en la SFT y otras organizaciones. Estudió violín, guitarra clásica, flauta travesera y piano durante una infinidad de años, pero no se acuerda de nada. Habla siete idiomas. En vez de sangre, tiene agua del mediterráneo que circula por sus venas. Es politeísta, vive en Barcelona y morirá en una isla griega.
PRECIOS
•Precio anticipado para socios profesionales: 20,00€
•Precio anticipado para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio anticipado para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio anticipado para el público general: 45,00€
•Precio para socios profesionales: 30,00
•Precio para socios extraordinarios: 45,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 45,00€
•Precio para el público general: 55,00€
Plazo máximo de inscripción: viernes, 2 de diciembre de 2021
Fecha límite para el pago anticipado: lunes, 29 de noviembre de 2021
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.
