«Cómo traducir e interpretar para políticos sin que te hagan una moción de censura». [20mar2024]

Especializado como traductor-intérprete en el campo político, Samuel Mattern se ha formado en instituciones académicas varias entre los EE. UU., Marruecos y España. La ostentación en el pasado de los cargos de Presidente y Responsable de Prensa de Democrats Abroad, la entidad representante oficial del Partido Demócrata estadounidense en el extranjero, le ha brindado una amplia experiencia en la traducción-interpretación para altos cargos institucionales y políticos en espacios mediáticos tan diversos como son los platós de televisión, la radio y la prensa escrita. Su otro campo de especialización es el desarrollo y la traducción de guiones de cine y de televisión. Colabora de forma habitual con las productoras principales del país. Asimismo, Samuel es Secretario de la Junta Directiva de Soy de la Cuesta, una asociación ciudadana que busca dinamizar la centenaria feria de libros de la Cuesta de Moyano. Aparte de la traducción, Samuel también es locutor, creador de podcasts -más recientemente, Fundamental, un podcast de índole política presentado en RNE- y escritor. Cuando no está en cabina o delante del ordenador, le verás corriendo por los pinares de la Sierra madrileña, junto con su querida Border Collie. samuelmattern.com https://www.linkedin.com/in/samuel-mattern/