Seminario web: 01/12/2021. 18:00 – 19:30 h
Marina, Ana Isabel y Aurora charlarán sobre todo lo referente a este tipo de cuestiones y responderán a las cuestiones que tengan los asistentes a cualquiera de los seminarios del ciclo.
Marina Mena es editora en Contraluz, y editora de mesa en AdN, ambos sellos de narrativa contemporánea de Grupo Anaya. Traductora de formación, ha llevado al castellano las obras de James Joyce, Virginia Woolf, Aldous Huxley, Erica Jong y Monika Drake. Durante siete años, ejerció de correctora y editora externa para algunas de las editoriales más importantes del panorama español
Ana Isabel Sánchez es licenciada en Filología Inglesa y Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca. Tras trabajar como editora de mesa en uno de los grandes grupos editoriales del país, se estableció como traductora editorial autónoma en 2010. Desde entonces colabora con casas como RBA Libros, Penguin Random House, Roca Editorial, Alianza Editorial, Ediciones Maeva, etc. Está especializada en la traducción de diversos géneros y entre los autores cuyas obras ha trasladado al español se hallan Stephen King, Ken Follet, Tom Holland, Lucy Maud Montgomery y Enid Blyton.
Traductora y humanista de formación, Aurora C. Mena trabaja en exclusiva para el ámbito editorial y por sus manos desfilan sin ton ni son cuentos infantiles, tramas kilométricas de géneros diversos, novelas gráficas y aventuras de rol. Actualmente colabora como correctora, traductora y editora de mesa para distintos sellos (Penguin Random House, Grupo Planeta, Grupo Anaya, Auzou Éditions, entre otros) y organizaciones internacionales. Asimismo, presta servicios de asesoría lingüística y colabora en la redacción de guías de estilo para varios de sus clientes. Ha corregido las ediciones en castellano de varias novelas galardonadas (Man Booker, Gran Premio Suizo de Literatura, Renaudot…) y a autores hispanohablantes de renombre como Juan Padrón o Carlos Giménez. También es la feliz culpable de llevar al español la nueva saga de Warhammer y, próximamente, a Virginia Woolf. En su tiempo libre se dedica a adoptar palabras abandonadas, adecentarlas y sacarlas a pasear.
PRECIOS
Gratuito para los asistentes inscritos en cualquiera de los seminarios del ciclo.