Seminario web: 24/11/2021. 18:00 – 19:30 h
¿Cómo calculo si un encargo me sale rentable? ¿Puedo sincronizar varias aplicaciones para organizarme más rápido? ¿Qué hago con las palabras que la RAE todavía no ha admitido? ¿Y si los manuales se contradicen? En este taller intentaremos abordar la corrección desde un punto de vista eminentemente práctico. Hablaremos del proceso por el que pasan nuestros textos desde que entran en nuestra bandeja de entrada hasta que los entregamos: cómo organizarnos, cómo sacar partido de las nuevas tecnologías, cómo actuar ante imprevistos y cómo trabajar sin perder de vista al resto de la cadena.
Traductora y humanista de formación, Aurora C. Mena trabaja en exclusiva para el ámbito editorial y por sus manos desfilan sin ton ni son cuentos infantiles, tramas kilométricas de géneros diversos, novelas gráficas y aventuras de rol. Actualmente colabora como correctora, traductora y editora de mesa para distintos sellos (Penguin Random House, Grupo Planeta, Grupo Anaya, Auzou Éditions, entre otros) y organizaciones internacionales. Asimismo, presta servicios de asesoría lingüística y colabora en la redacción de guías de estilo para varios de sus clientes. Ha corregido las ediciones en castellano de varias novelas galardonadas (Man Booker, Gran Premio Suizo de Literatura, Renaudot…) y a autores hispanohablantes de renombre como Juan Padrón o Carlos Giménez. También es la feliz culpable de llevar al español la nueva saga de Warhammer y, próximamente, a Virginia Woolf. En su tiempo libre se dedica a adoptar palabras abandonadas, adecentarlas y sacarlas a pasear.
PRECIOS
•Precio anticipado para socios profesionales: 20,00€
•Precio anticipado para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio anticipado para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio anticipado para el público general: 45,00€
•Precio para socios profesionales: 30,00
•Precio para socios extraordinarios: 45,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 45,00€
•Precio para el público general: 55,00€
Plazo máximo de inscripción: domingo, 21 de noviembre de 2021
Fecha límite para el pago anticipado: lunes, 15 de noviembre de 2021
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.