En este seminario, sobrevolaremos la historia de la localización para dispositivos móviles y aterrizaremos en el planeta Android que, con sus cientos de millones de usuarios y su mercado de aplicaciones y juegos en constante crecimiento desde que vio la luz, constituye un mercado tremendamente fértil para los desarrolladores de cualquier tamaño. Gracias a las modernas herramientas de localización y a las plataformas de desarrollo y de venta de aplicaciones, estos desarrolladores pueden ofrecer su software en cualquier idioma… y por ello, el mercado de la localización para Android se antoja muy apetitoso para los localizadores que quieran explorar este mundo.
Conoceremos las herramientas más usadas en los procesos de localización para Android, descubriremos los rompecabezas y retos más comunes y, como guinda, investigaremos algunas estrategias para entrar en este jugoso mercado.
Ponente:
Carlos la Orden Tovar ha forjado una carrera profesional vinculada a su pasión por los idiomas, la docencia y las tecnologías de la información entre Europa y América. En las dos últimas décadas ha vivido y desarrollado sus habilidades en 10 países distintos, trabajando con orgullo como formador de tecnologías, gestor de proyectos de localización, profesor universitario y maestro de escuela, intérprete, traductor y asesor vocacional de empresas y particulares.
Su hambre de nuevas experiencias ha llevado su carrera por caminos variados y, a menudo, pintorescos, combinando los ámbitos académico y empresarial, e intentando descubrir nuevas conexiones entre ambos en un mundo en perpetuo cambio.
Reside en la hermosa Bolonia (Italia) y reparte su tiempo entre la docencia en la Universidad Internacional de la Rioja, la participación en eventos de traducción y localización como orador y los servicios lingüísticos y de consultoría que ofrece bajo la marca InsideLoc.
Este contenido está restringido a suscriptores