Seminario web: 20/05/2021. 18:00 – 19:30 h
El objetivo de este seminario es brindar a los asistentes la oportunidad de descubrir una especialidad que, a pesar del papel fundamental que desempeña en nuestra sociedad, sigue siendo una gran desconocida para muchos traductores. Durante la sesión, abordaremos las principales características de esta especialidad, conoceremos a los lectores de los textos veterinarios, compartiremos recursos valiosos a los que recurrir para validar la terminología y, finalmente, ofreceremos recomendaciones para poder iniciarnos con garantías en este apasionante campo de especialización.
Anna Romero Ibáñez es licenciada en biología (Universidad de Barcelona, 1999), licenciada en traducción (Universidad Autónoma de Barcelona, 2004) y máster en comunicación científico-médica (Universidad Pompeu Fabra, 2011). Tras varios años dedicados a la biología y la traducción en medicina y farmacia, en 2007 empezó a trabajar en una agencia de traducción especializada en veterinaria. El flechazo fue inmediato y desde entonces dedica sus esfuerzos a una especialidad de la que sigue aprendiendo. Es autora de varios artículos sobre traducción veterinaria y, en 2014, decidió dar el salto como traductora autónoma con el proyecto «One Health Translations».
PRECIOS
•Precio anticipado para socios profesionales: 20,00€
•Precio anticipado para socios extraordinarios: 35,00€
•Precio anticipado para socios de la Red Vértice: 35,00€
•Precio anticipado para el público general: 45,00€
•Precio para socios profesionales: 30,00
•Precio para socios extraordinarios: 45,00€
•Precio para socios de la Red Vértice: 45,00€
•Precio para el público general: 55,00€
Plazo máximo de inscripción: lunes, 17 de mayo de 2021
Fecha límite para el pago anticipado: lunes, 10 de mayo de 2021
Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.