«Trados Studio: Gestión avanzada de recursos y herramientas integradas». [20mar2025]
Fecha: Primera sesión: jueves, 20 de marzo
Segunda sesión: miércoles, 26 de marzo
Hora: 18:00
Descripción: Si tienes las nociones básicas de uso de esta herramienta, en esta doble sesión formativa descubrirás de la mano de Carlos la Orden (InsideLoc) una más que respetable cantidad de métodos y trucos para configurar, adaptar y aprovechar mejor Trados Studio en cualquiera de sus versiones.
«El autismo: conocerlo mejor para expresarlo mejor». [01abr2025]
Fecha: Martes, 1 de abril de 2025
Hora: 18:00
Descripción: Con esta charla trataremos de explicar algunas nociones básicas y, a partir de ellas, ilustrar errores comunes y que normalmente tienen su origen en la falta de conocimientos sobre el tema. ¿Cómo prefieren las personas con autismo que se refieran a ellas? ¿Tienen un trastorno o una condición? ¿Tienen todas una discapacidad intelectual?
«Aprovecha los brotes verdes para renovar tu estrategia de captación de clientes y conseguir que tu negocio florezca». [23abr2024]
Fecha: Miércoles, 23 de abril de 2025
Hora: 18:00
Descripción: En la sesión te daremos las claves para redefinir tu estrategia de negocio. Nos basaremos en impulsar tu visibilidad, estructurar tu estrategia de contenidos en redes, optimizar el contenido de tu página web o perfiles y trazar un plan de acción online y offline, así como ayudarte a definir un proceso de venta sostenible.
«Traducir el crimen perfecto: si existe, yo puedo traducirlo». [06may2025]
Fecha: Martes, 6 de mayo de 2025.
Hora: 18:00
Descripción: ¿Existe el crimen perfecto? En esta sesión vamos a enumerar, analizar y ver en ejemplos extraídos de textos reales las dificultades de este género y a aprender cómo enfrentarnos a ellas y revolver todos sus enigmas. Si te apasiona el género negro, saca tus herramientas de traductor-detective para aprender a usarlas de una forma precisa y eficaz.
«Accesibilidad cognitiva: introducción a la lectura fácil». [08may2025]
Fecha: Jueves, 8 de mayo de 2025.
Hora: 18:00
Descripción: En esta sesión aprenderemos qué es la lectura fácil, en qué se diferencia esta del lenguaje claro y cuáles son las claves esenciales para adaptar, redactar o traducir un texto a lectura fácil según los estándares europeos.
«Apuntes sobre la declaración de la renta». [13may2025]
Fecha: Martes, 13 de mayo de 2025
Hora: 18:00
Descripción: El objetivo de este seminario es dar una introducción a los temas que preocupan a los autónomos (traductores, intérpretes y correctores) cuando van a hacer la declaración de la renta.